Anglaigus met en place un réseau ferroviaire souterrain qui passe par les Catacombes. Le passage de chaque train fait trembler Lutèce et le repaire déjà fragile des Irréductibles menace de s'effondrer.

Ordralfabétix, de passage à Lutèce pour acheter du poisson, est accusé à tort de vol et enfermé. Les Irréductibles tentent de le libérer mais une potion de Voldenuix clone Arquebus. Les Irréductibles vont devoir se débarrasser de ce dernier.

Monalisa découvre que Padgachix est amoureux de Vitamine. Elle met au point un plan machiavélique : se servir d'Arquebus pour que Vitamine en tombe amoureuse et provoquer un gros chagrin d'amour chez Padgachix.

La légion canine a trouvé le repaire des Irréductibles. Durant le bourre-pif qui les oppose, romains et gaulois sont touchés par une potion de Voldenuix qui les téléporte sans cesse aléatoirement.