Zac, le cousin d'Aliyah, arrive de Paris pour étudier au lycée international d'Heartlake. Paisley est chargée de lui faire la visite. Zac découvre que les autres pensent qu'il est très doué, et se sent donc obligé de faire ses preuves.

Secouée par une expérience scientifique soldée par un échec, Autumn organise une soirée pyjama dans sa grange, sans se douter que celle-ci est peut-être hantée.

En exprimant sa colère à travers l'art, Liann dessine un portrait peu flatteur de Nova. Cette dernière doit retrouver le portrait avant qu'il ne soit exposé, et que Nova le découvre.

Autumn et Nova doivent développer un nouveau jeu ensemble en cours d'informatique mais Nova refuse de collaborer avec Autumn. Cette dernière décide de créer son propre jeu de toilettage pour chiens qui prend la première place du tableau d'honneur.

Autumn fait une balade à cheval avec Aliya laissant Nova s'occuper seule des chiots du refuge. Liann passe s'assurer que tout va bien mais laisse le portillon ouvert. Alors qu'elle et Nova prennent des photos des chiots, ces derniers s'échappent.

Le conseil étudiant accepte de prendre en compte les idées pour la grande initiative de cette année. Par ailleurs, Aliya se dépêche de trouver un plan avant que l'idée de Brad ne gagne en popularité.