Ranma 1/2

Roland rentre de son entraînement et bat Ranma grâce à la technique du lion, découverte lors de ses voyages. Vexé, Ranma demande à grand-mère Cologne de lui apprendre cette technique, en vain.

Ranma et Roland cherchent à maîtriser la technique du lion enragé. Pour cela, ils doivent se rendre le plus malheureux possible. Roland demande donc à Adeline de lui avouer qu'elle le déteste.

Bambou est prisonnière du chat géant qui veut l'épouser. Seul Ranma est capable de la libérer du sort qui lui a été jeté. Pour qu'elle ne reste pas coincée dans son corps de chatte à jamais, il doit l'embrasser avant les 100 coups de cloche.

Toutes les nuits, Ranma fait le même rêve : deux amoureux, Martial et Angélique, le sosie de Ranma fille, se font une promesse. En réalité, Martial est un vieil homme hospitalisé, qui rêve de revoir Angélique.

Les Tendo et leurs amis se rendent au temple des champignons pour y méditer et y manger.