Robin déjoue une tentative du Prince Jean pour trouver son repaire et lui reprend l'or injustement volé aux villageois.

Des brigands volent un livre révélant le secret de la pierre philosophale, qui est censée transformer le plomb en or. Problème : ils ne savent pas lire ! Ils enlèvent donc Dame Rohésia, qui devra leur faire la lecture. Robin et ses amis décident de porter secours à la préceptrice de Marianne. Mais avant, ils doivent trouver l’endroit où les brigands se cachent. Marianne pense y parvenir en utilisant la magie. Mais suite à une erreur de sortilège, elle échange son corps avec celui d’un brigand ! Cette expérience ô combien désagréable, pour le brigand comme pour la jeune fille, permet néanmoins à Robin et ses amis de débusquer la cachette des kidnappeurs...

Robin hypnotisé par Perdigan est livré au Prince qui compte se servir de sa docilité pour mettre en scène une arrestation héroïque.

Un charlatan empoisonne les villageois pour ensuite leur revendre à prix d'or le remède à leur narcolepsie.

Un brigand cupide qui ressemble étonnamment à Robin est embauché par le Prince Jean pour voler les villageois et faire accuser Robin. Mais alors que Robin veut capturer son sosie dans Nottingham, il est arrêté par le shérif et conspué par les villageois ! Plutôt que s’évader de la prison du château, Robin incite son sosie - par l’entremise de Marianne et Scarlett – à voler le Prince Jean à son tour. Du coup, ce dernier supplie Robin d’attraper le voleur ! Libéré, Robin arrête finalement son sosie et démontre la supercherie aux villageois, regagnant ainsi tout son prestige.

Robin et le Prince Jean font la course pour être le premier à trouver le trésor caché par les bandits.