Nicolas apprend à faire de la voile avec Julie et il aime tellement ça qu’il passerait ses journées en mer ! Mais Julie a du travail et ne peut pas toujours l’accompagner ! Persuadé d’être très doué, Nicolas réussit à convaincre sa mère de venir avec lui faire une balade dans la baie alors qu’elle ne connait rien à la voile. Bien sûr, la promenade en mer tourne mal et Charlie vient à leur secours ! Mais voilà que son bateau tombe en panne : Sam et Julie vont venir avec Neptune le hors bord les remorquer jusqu’au port ! Pendant ce temps là, Elvis est occupé à faire descendre d’un toit le Commandant Steele, qui s’est retrouvé en fâcheuse posture en voulant faire voler un cerf-volant !

Nicolas n’a plus de skate board depuis qu’il est passé sous le bus de Tristan ! Il va profiter d’un pique-nique avec sa mère et le chauffeur de bus pour essayer de voler les pièces qui sont au fond du puits magique mais bien évidemment, il se retrouver au fond sans pouvoir en sortir ! Sam, qui vient d’apprendre à descendre en rappel avec Tom, va pouvoir s’entrainer en allant chercher le pauvre Nicolas !

Elvis s’est cassé la jambe en glissant sur le sol mouillé de la caserne ! Le Commandant est secrètement enchanté car ça lui donne une bonne raison pour aller en mission de sauvetage avec Sam et Julie et se vanter de ses exploits de jeunesse ! Il va les accompagner pour aider Max, en fâcheuse posture sur son toit puis il va les abandonner pour aller sauve Nicolas qui s’est coincé la tête entre des barreaux ! Mais en voulant faire son intéressant, Steele va surtout réussir à coincer sa tête lui aussi et Denise va être obligée d’appeler Elvis en renfort !

Tom doit aller faire de la descente en rappel avec Julie sur la falaise mais on lui a volé une fusée de détresse et il refuse de quitter son chalet tant qu’il ne l’aura pas retrouvée ! Julie part donc en faire toute seule, bien que ce soit très dangereux ! Mais sa corde se bloque pendant la descente et elle se retrouve coincée dans le vide ! Heureusement, Marie et Nicolas ont trouvé la fameuse fusée abandonnée dans un pré par le chien de Béatrice ! Marie lance la fusée à Julie pour qu’elle l’allume et prévienne les secours ! Tom et Sam arrivent aussitôt pour la sauver en utilisant le double harnais de l’hélicoptère !

Cette année, c’est Max qui organise la fête des fleurs et des légumes ! Chaque participant doit apporter quelque chose qu’il a fait pousser dans son jardin et c’est Sam qui choisira la plante ou le légume le plus beau !

Les enfants, accompagnés de Denise et de Tristan sont allés se promener sur la montagne mais sur la route du retour, en voulant éviter Lion qui traversait, Tristan tourne le volant un peu trop brusquement et le bus se retrouve dans un pré marécageux ! Ses roues s’enfoncent dans le sol : impossible de repartir ! La panique gagne tout le monde, d’autant plus que Nicolas s’amuse à raconter des histoires sur un monstre qui se cacherait dans la région ! Tristan, n’écoutant que son courage, décide de partir chercher de l’aide ! Mais comme la nuit est tombée, il ne voit pas où il met les pieds et se retrouve les jambes dans la boue jusqu’aux genoux sans pouvoir bouger ! Comme les parents s’inquiètent de ne pas voir les enfants rentrer, Sam part à leur recherche aidé de Tom dans son hélicoptère !