Georgia auditionne pour un rôle dans une comédie musicale mais le directeur de casting lui dit qu’elle n’a pas le physique pour l’interpréter. Elle est bien décidée à lui prouver le contraire. De son côté, Jo tente de trouver le courage de parler au directeur du programme de physique qu’elle espère intégrer.

Georgia commence à sortir avec Brad, un employé d'un glacier qui fait des glaces au yaourt. Ce qui inquiète Jo, car sachant qu'une fois que Georgia aura rompu avec lui, elles ne pourront plus revenir dans ce glacier. Elle demande donc à son amie de rester avec lui le temps qu'elle découvre la recette secrète de leur glace au yaourt. Pour cela, elle mobilise les étudiants scientifiques de son université et les fait travailler sur :"le projet yaourt". Mais Georgia craque, elle ne supporte plus Brad.

Georgia et Jo réalisent qu'elles n'ont plus le temps de passer des moments ensemble, chacune est prise de son côté et a des intérêts différents. Georgia s'inquiète d'autant plus de la situation que tante Honey lui as parlé de la meilleure amie qu'elle avait étant jeune, Patricia, et de laquelle elle s'est éloignée jusqu'à ne plus avoir aucune nouvelle d'elle. Croyant bien faire, Georgia se met en tête de la retrouver et de réunir les deux femmes. Mais elle va se rendre compte que si elles se sont séparées,c'est parce que Patricia avait piqué le petit ami de Honey et les retrouvailles sont houleuses. Honey explique alors à Georgia que ce genre de choses ne leur arrivera jamais à elle et Jo car elles sont très différentes contrairement à elle et Patricia.

Georgia rencontre Brian, un garçon séduisant, et veut en savoir plus sur lui avant d’aller diner avec lui. Ne trouvant aucune trace de lui sur internet, Jo commence à le soupçonner d’être un espion. De son côté, tante Honey tente de convaincre Jo qu’un étudiant à qui elle donne des cours particuliers est amoureux d’elle.

Georgia a décroché un rôle pour une publicité d'un grossiste en matelas. Convaincue que c'est un tremplin pour sa carrière, elle n'hésite pas à donner sa démission du magasin quand Paul annonce qu'ils vont devoir travailler tard pour ré-agencer le magasin avant la visite du grand patron, car le tournage du spot est prévu ce même soir. Elle tente d'emmener Jo avec elle, mais Jo a d'autres projets que son amie et notamment un certain Doug, un employé du magasin, un peu primaire.

Suite à un malentendu, Georgia et Jo pensent que tante Honey est ruinée et elles cherchent à lui venir en aide. En apprenant que tante Honey doit organiser une soirée caritative dans son appartement, elles décident de prendre en mains les préparatifs de la réception pour limiter les dépenses mais le résultat est catastrophique.