Deux castors, Norbert, le rêveur tranquille, et Daggett, le vendeur de glaces, pourraient difficilement être plus différents. Mais après l'agrandissement de leur famille, ils se retrouvent livrés à eux-mêmes et il ne leur reste plus qu'à s'unir.