Le roublard Poker Face magouille pour faire attribuer la concession du jeu à la tribu indienne des Hommes Justes. Ignorant les mises en garde de son ami Lucky Luke, le chef Aigle Intègre accepte la proposition contre un paiement dérisoire en… eau potable ! Tandis que Poker Face s'en met plein les poches, l'eau facile transforme peu à peu les braves en papooses irresponsables. Contrit, Aigle Intègre rappelle son frère Luke-au-cœur-pur pour y mettre bon ordre. Rien n'est pire pour l'Homme Juste que de s'être montré injuste...

A l'Ouest, rien ne va plus ! Plus aucun bison à l'horizon ! Le gouvernement s'en émeut et décide de réintroduire le noble animal dans son milieu naturel. Branle-bas de combat chez les chasseurs, la nouvelle se répand comme une traînée de poudre ! Chargé de convoyer le dernier couple de bisons jusqu'aux plaines du Wyoming, Lucky Luke doit affronter Buffalo Bill et J.J. Misdeal, les plus fines gâchettes de l'Ouest, et raisonner les indiens trop longtemps privés de leur gibier préféré. Ce qui serait une simple mission de routine pour notre cow-boy solitaire, si ces satanées bestioles n'étaient pas un peu trop « civilisées »…

Les Dalton s'évadent du pénitencier avec A. B. Faria, un vieux prisonnier en fauteuil roulant, qui prétend savoir où se cache le fabuleux trésor de Cibola. Les fuyards sont si discrets que bientôt tout le monde est au courant, y compris le gouvernement qui charge Lucky Luke de retrouver les fuyards et surtout le trésor... Surveillés à distance par Lucky Luke, les Dalton se font trimbaler dans tout l'Arizona par le vieillard à la mémoire vacillante. Les Dalton, c'est un comble, doivent en plus le protéger de tous les malfrats attirés par le trésor comme des clous sur un aimant ! La cité mythique de Cibola apparaît enfin mais personne ne s'en disputera le trésor...

Après une rencontre pittoresque avec les inventeurs du cinématographe, les frères Lumière, Lucky Luke décide de les escorter et de les protéger pour le tournage du 1er film sur l'Ouest mythique. Dans la petite ville de Holly-woods où les deux Français s'installent avec notre cow-boy solitaire, la population s'enthousiasme pour ce nouveau divertissement qui provoque jalousie et convoitise...

Elmer Rotten, un escroc, passé maître dans l'art du déguisement, se fait passer pour Lucky Luke et en profite pour monter des arnaques plus que juteuses. Sa tête mise à prix, Lucky Luke - le vrai - se voit donc lancé, en quelque sorte, à sa propre poursuite ! Evidemment pour Rantanplan, le chien le plus stupide de l'Ouest, il ne fait aucun doute qu'Elmer Rotten est bien le vrai Lucky Luke ! Et, foi de Rantanplan, il ne laissera personne s'attaquer à son maître !

Exaspéré par l'incroyable complexe de supériorité de la Reine Victoria, le Président Grant lance un défi à sa Majesté : Lucky Luke contre Sherlock Holmes. L'enjeu : rattraper les Dalton, « évadés » comme par miracle… Une rencontre surprenante, détonante, saugrenue entre deux héros de légende, où le « so british » détective se révèlera parfois sous un jour insolite à notre cow-boy solitaire. Un épisode qui ne manque pas de sel, de Dalton, ni de tasses de thé -avec un nuage de lait, s'il vous plaît !