In his own words, America’s most sadistic serial killer, known as “The Toolbox Killer, describes his 1979 killing spree in this 2-hour documentary.