Mutsunokami Yoshiyuki suggests that everyone heads to the beach. Along with new arrival, Urashima Kotetsu, the hopeful 17 Sword Warriors enjoy their first brush with the ocean.

Sur ordre du gouvernement, Chôgi Yamanbagiri, l’épée Yamanbagiri originale, est assigné à la citadelle. Ce dernier adopte une attitude provocatrice envers Kunihiro Yamanbagiri, qui est une copie de lui-même. Une solution devra être trouvée pour apaiser les tensions.

L’été a pris place à la citadelle. De nouveaux hommes-épées rejoignent les rangs. Le maître des lieux passe par l’intendant pour annoncer à l’ensemble des combattants une période exceptionnelle de trois jours de repos.

Le maître s’est effondré brusquement et refuse de se réveiller. Pendant ce temps, le dispositif de transfert spatiotemporel devient inutilisable et les trois unités qui étaient en expédition sont incapables de rentrer à la citadelle.