S1, E2: Davanti al sospetto che alcuni banditi siano coinvolti nel massacro, Swearengen si concentra sull'incolumità dell'unica sopravvissuta, una giovane donna alla quale sembra provvedere l'improbabile alleanza del dottor Cochran con Calamity Jane.