S3, E4: Voight e Olinsky devono rivivere il passato per fermare un ex poliziotto che, per vendetta, ha preso di mira la polizia.