S3, E2: Tuvok è colpito da strani, violenti attacchi che rischiano di ucciderlo. Il capitano Janeway partecipa a una fusione mentale con il vulcaniano, rivivendo così i ricordi di quest'ultimo a bordo della USS Excelsior, comandata dal capitano Sulu.