S3, E8: L'equipaggio della Voyager, viene proiettato indietro nel tempo insieme a una nave temporale, e si ritrova nel 1996 e scopre un'azienda che si è avvalsa di tecnologie future.