Sarah Silverman

Springfield è colpita dalla siccità e il signor Burns dà il via a una gara in stile Hunger Games in cui i bambini devono lottare tra loro per vincere una giornata nel bacino idrico di Burns. Rachel, l'amica immaginaria di Lisa, è gelosa delle sue migliori amiche e le uccide. Boe dice a Bart che i clienti del bar sono in realtà degli agenti segreti e gli propone di unirsi a loro al posto di Homer.

Haley torna da un raduno di ambientalisti con i capelli tinti di verde. Stan aspetta che si addormenti e le rade la testa con un rasoio elettrico dotato di silenziatore.

Lo studio legale Lockhart/Gardner difende la proprietaria di un sito internet di dating a pagamento dopo che uno degli utenti del sito viene assassinato. La causa da civile passa a penale quando ad essere accusata di omicidio è proprio la donna.

L'equipaggio della Voyager, viene proiettato indietro nel tempo insieme a una nave temporale, e si ritrova nel 1996 e scopre un'azienda che si è avvalsa di tecnologie future.

Henry Starling diventa ricco rubando la tecnologia del XXIX secolo da una nave temporale. Per soddisfare la sua bramosia, progetta un viaggio nel futuro. Lo scenario è quello della seconda guerra mondiale.

Bob e Louise volano alto e ospitano una proiezione esclusiva del film 'Hawk & Chick' al ristorante, ma l'attore che interpreta Hawk manda inspiegabilmente tutto a monte.