Sarah Silverman

Hayley accetta un lavoro da spogliarellista dopo essersi trasferita nel furgone del ragazzo ed essere stata lasciata senza soldi da Stan. Intanto, Steve dice che Roger è sua sorella terribilmente sfigurata a causa di un’ustione per risultare più simpatico e conquistare le ragazze per il ballo della scuola.

Springfield è colpita dalla siccità e il signor Burns dà il via a una gara in stile Hunger Games in cui i bambini devono lottare tra loro per vincere una giornata nel bacino idrico di Burns. Rachel, l'amica immaginaria di Lisa, è gelosa delle sue migliori amiche e le uccide. Boe dice a Bart che i clienti del bar sono in realtà degli agenti segreti e gli propone di unirsi a loro al posto di Homer.

Lo studio legale Lockhart/Gardner difende la proprietaria di un sito internet di dating a pagamento dopo che uno degli utenti del sito viene assassinato. La causa da civile passa a penale quando ad essere accusata di omicidio è proprio la donna.

Partecipando alla gita al museo in qualità di accompagnatore, Bob si avvicina a sua figlia Louise. Nel frattempo, Gene e i suoi amici vanno alla ricerca di opere che mostrino le “poppette”; Tina si domanda perché sia così imbranata, e Linda offre le sue doti canore per dare man forte ai lavoratori in sciopero.

Bob e Louise volano alto e ospitano una proiezione esclusiva del film “Hawk & Chick” al ristorante, ma l'attore che interpreta Hawk manda inspiegabilmente tutto a monte.