S9, E3: Durante le indagini per la morte di un tenente della Marina, la pista porta gli agenti sulla porta della casa della nonna di McGee…