S2, E3: Howard (Alan Ruck) e Joanne (Catherine Mary Stewart) aspettano felici il loro primo bambino. Vivono in un mondo in cui le modifiche genetiche si acquistano senza freni sul mercato nero... ma non c'è nulla senza prezzo a Oltre i limiti.