Uno strappo alla regola

S1, E16: Tuvok incorre nell'ira dei membri dell'equipaggio Maquis quando viene messo a capo di un campo di addestramento che dovrebbe portarli agli standard della Flotta Stellare.