Allison Janney

Quando Rose annuncia di essere sul punto di trasferirsi definitivamente a Londra, Charlie all'inizio non ci fa caso. Ma alla fine realizza che deve fare i conti con i suoi sentimenti nei confronti della donna.

Quagmire è nei guai per aver fatto sesso con una minorenne. Ad aiutarlo arriva Crystal, sua madre.

Chris costruisce una bambola con le cianfrusaglie che trova in casa. Nella sua fantasia la tratta come se fosse realmente la sua ragazza. Questo avvenimento fa riflettere Lois sul suo rapporto con il marito.

Brian inizia a pedinare Meg quando viene assunto per scrivere un articolo sugli adolescenti.

Il signor Burns recluta i Simpsons come famiglia virtuale a tempo pieno, ma esclude Homer in modo da poter recitare la parte del padre. Rimasto solo, Homer fa amicizia con Julia, la vicina di casa che mangia, beve e pensa come lui.

Viene rivelato il modo in cui Giacobbe e suo fratello sono arrivati sull'isola, il difficile rapporto con la madre e la loro discussione finale.