Carlos e Gabrielle ottengono la custodia temporanea di Lily. Il padre e la matrigna (l'attrice Carol Burnett) di Bree arrivano in città per sistemare le cose. Karl riappare improvvisamente nella vita di Susan.
La madre di Sue arriva in città per far visita alla figlia e questo porta ad alcune rivelazioni sulla famiglia Sylvester...
Mentre la zia di McGarrett, Deb, visita Oahu per una speciale missione personale, il team Five-0 deve scoprire chi ha rubato delle bombe giapponesi della seconda guerra mondiale, lasciandole poi nascoste sull'isola.
Quando due diventano uno.