John C. McGinley

Con l'elezione di Kelton (guest star John C. McGinley) tutt'altro che assicurata, Voight (Jason Beghe) e la sua squadra devono uscire dal seminato in un ultimo sforzo per salvare l'Intelligence dall'essere tagliata fuori.

Mentre insegue un fornitore di eroina, la polizia si imbatte in un criminale condannato e recentemente rilasciato per un cavillo.

Un candidato sindaco viene ucciso da un cecchino non identificato, e la polizia si mette subito a caccia dello sparatore prima che possa eliminare il prossimo obiettivo.

Atwater (LaRoyce Hawkins) va sotto copertura per abbattere il capo di un'impresa criminale e rimane invischiato in una situazione che mette alla prova le sue fedeltà e la sua coscienza.

Con la minaccia incombente di una guerra tra gang, Voight (Jason Beghe) e Ray Price (la guest star Wendell Price) devono organizzare un summit per la pace allo scopo di fermare il bagno di sangue prima che travolga altre persone innocenti.

L'approccio di Voight (Jason Beghe) di "stare alla larga dalla politica" viene messo in discussione quando l'intelligence scopre i dettagli dell'operato di un prolifico serial killer.