John Kim

Mentre la vita di Buck è appesa a un filo, sogna un mondo in cui non è mai diventato un vigile del fuoco, nel bene e nel male.

Un temporale secco si abbatte su Los Angeles, portando una serie di emergenze da fulminazione per il 118 e lascia la vita di un primo soccorritore appesa a un filo. Athena e May vanno sotto copertura alla clinica di riabilitazione per aiutare Bobby con la sua indagine sulla misteriosa morte del suo sponsor. Maddie teme la visita dei suoi genitori nella nuova casa non ancora completata sua e di Chimney, mentre Chimney riceve una sorpresa dall'arrivo di Albert.

Il 118 risponde a un lancio con il paracadute andato storto, un consulente bancario feritosi durante il pignoramento di una casa e un'assistente amorevole il cui pranzo veloce finisce in disastro. Nel frattempo, Athena e la famiglia fanno i conti con la difficile decisione sulla salute di Michael e il fratellastro di Chimney si presenta inaspettatamente alla sua porta dalla Corea.

Il 118 accorre in soccorso di una bambina in una mongolfiera in fuga e dà una mano durante un blackout cittadino causato da un camion decespugliatore dirottato. Nel frattempo, l'indagine di Athena sul caso dello stupratore seriale mette a repentaglio la sua vita.

Il 118 accorre in soccorso quando il call center del 9-1-1 va a fuoco. Poi, Bobby rischia la vita per salvare May e Claudette che sono intrappolate, Buck ed Eddie lavorano insieme per aiutare un elettricista ferito e Chimney e suo fratello si uniscono come vigili del fuoco per la prima volta.