John Kim

Mentre la vita di Buck è appesa a un filo, sogna un mondo in cui non è mai diventato un vigile del fuoco, nel bene e nel male.

Un temporale secco si abbatte su Los Angeles, portando una serie di emergenze da fulminazione per il 118 e lascia la vita di un primo soccorritore appesa a un filo.

Il 118 accorre in soccorso quando il centralino del 911 va a fuoco. Poi, Bobby rischia la vita per salvare May e Claudette che sono intrappolate mentre Buck ed Eddie lavorano insieme per aiutare un elettricista ferito.

Il 118 risponde a degli sfortunati paracadutisti, ad un impiegato di una banca che viene ferito e ad un assistente innamorato. Inoltre, Athena e la sua famiglia vengono a patti con una difficile decisione.

La squadra si prodiga per salvare una bambina fuggita a bordo di una mongolfiera e risolvere un'interruzione di corrente in città. L'indagine sul caso dello stupratore seriale mette a repentaglio la vita di Athena.

La nipote di Grover, Siobhan, scompare dall'accademia di polizia e il suo fidanzato si rivela essere un membro sotto copertura della Yakuza. Adam potrebbe essere la sua unica salvezza.