Jon Lovitz

Quando viene nominato per un premio pubblicitario, Charlie boicotta il banchetto, avendo perso diversi anni consecutivi contro il suo arrogante concorrente, Archie.

Jess riceve una visita da sua sorella.

Tanti soldi, ma anche tanti problemi per Nick.

Monica cucina un pranzo gourmet per un ristoratore in cerca di un nuovo chef. Purtroppo, questi ha appena fumato uno spinello.

Homer viene acclamato come eroe dopo aver evitato la completa distruzione della centrale nucleare. Nessuno però è al corrente del fatto che è stato proprio lui a causare l'incidente.

Marge, ispirata dal libro "I ponti di Madison County", cerca di insegnare ai suoi figli il romanticismo. Lei racconta la sua quasi-tresca con l'istruttore di bowling, Jacques, mentre Homer racconta la sua quasi-storiella con la collega, Mindy. Finiscono col capire quanto siano stati fortunati mentre i bambini guardano Grattachecca e Fichetto.