Quando viene nominato per un premio per la pubblicità, Charlie boicotta il banchetto, avendo perso per diversi anni consecutivi contro il suo presuntuoso avversario, Archie.
Tanti soldi, ma anche tanti problemi per Nick.
Jess riceve una visita da sua sorella.
Quando Homer salva inavvertitamente la centrale nucleare dalla fusione, viene elogiato e rispettato da tutti, ma lui pensa sia stata solo semplice fortuna. Nel frattempo Bart scopre di non essere stato invitato alla festa di compleanno di Milhouse perché la mamma dell'amico pensa che Bart non sia una buona influenza per il figlio.
Marge, ispirata dal libro "I ponti di Madison County", cerca di insegnare ai suoi figli il romanticismo. Lei racconta la sua quasi-tresca con l'istruttore di bowling, Jacques, mentre Homer racconta la sua quasi-storiella con la collega, Mindy. Finiscono col capire quanto siano stati fortunati mentre i bambini guardano Grattachecca e Fichetto.