Tommy inganna il procuratore degli Stati Uniti mentre lui ed Eileen fingono che fra di loro vada tutto bene per il bene dei propri figli e per proteggere la carriera dell'uomo. Intanto, Michael cerca di ristabilire la sua memoria e il suo territorio.
Michael lavora sotto traccia per mantenere il potere mentre lui e Kath si preparano all'arrivo di un figlio. Tommy, nel frattempo, si impegna a riportare ordine in una brutta zona di The Hill.
Declan e il suo compagno Ralph vengono coinvolti in una sparatoria. Intanto, Eileen perde il controllo, Tommy ripaga un debito e Mary Rose viene scoperta a fumare erba.
Un rituale di accoppiamento vulcaniano mette la Torres contro un altro membro dell’equipaggio, mentre Chakotay fa una scoperta sconvolgente sugli invasori di uno strano pianeta.
Il rapporto tra i fratelli Caffee si incrina quando gli agenti del fisco perquisiscono la casa dei Caffee durante la loro tradizionale cena della domenica.