Matthew Cardarople

Nick e Reagan sono in competizione per l'impianto di aria condizionata nell'appartamento. Winston aiuta Schmidt a preparare Cece per un'audizione come giornalista televisiva.

Gibbs ottiene la custodia protettiva di una rifugiata orfana di 10 anni, Elena, quando l'NCIS scopre che la bambina è l'obiettivo di una gang violenta.

Kelso e Cole si danno sostegno reciproco dopo aver scoperto che è difficile trovare amici.

La squadra dell'NCIS indaga sull'omicidio di un giornalista che stava scrivendo un articolo su un'operazione militare segreta gestita male. Mentre il giorno del loro matrimonio si avvicina, Kensi e Deeks lavorano alle ultime cose rimastegli da fare.

L'NCIS ottiene un disco rigido contenente un falso video realistico e profondo di un terrorista deceduto e deve recuperare la pericolosa tecnologia che c'è dietro.