Rachel Dratch

Quando Homer scopre che Bart è tifoso della squadra di football di Boston, decide di convincerlo a supportare gli Springfield Atoms portando tutta la famiglia in vacanza per qualche giorno nella metropoli.

La morte improvvisa di uno dei redattori del Mode vede Betty e Marc competere per lo stesso posto di lavoro. Matt si lascia trasportare dalla gelosia per Henry.

I ragazzi scoprono che le loro vite sono raccontate in forma di romanzo dall'autrice H.J. Darling. Viaggiando attraverso il portale dei passaggi magici per conoscerla, scoprono che la signora Darling è Harper da adulta.

Tina e Louise si offrono volontarie per la campagna elettorale di Jimmy Junior, al fine di impedire a Millie di vincere. Bob diventa vittima di una ossessione per un coltello da 300 dollari.

Tina va sotto copertura nella sua vecchia squadra delle Thundergirls per scoprire chi è la responsabile della fuga di informazioni sulla ricetta segreta dei biscotti. Intanto, Linda si tinge i capelli.

Una studentessa di Legge promette a Monk il reintegro in polizia in cambio di aiuto per trovare i rapitori della sua amata nonnina.