Hugo chiede aiuto a Sawyer per un vecchio furgone VW trovato sull'isola. Si scopre il legame di Hugo con i numeri trovati nella botola.
Sayid, Locke e Kate scoprono un'altra stazione Dharma mentre vanno a salvare Jack; Sawyer cerca di recuperare le sue cose all'accampamento.
Kate cerca disperatamente di impedire che Sawyer venga ucciso dagli "Altri". Nel frattempo, "Gli Altri" intendono usare Kate come pedina per costringere Jack a operare Ben.
"Gli Altri" effettuano una sadica operazione chirurgica su Sawyer per impedirgli di creare altri guai.
Dopo che Mr. Eko ha avuto una visione di suo fratello morto, l'uomo cerca di ritornare sul luogo dove si è schiantato l'aereo.