Emma, Rikki e Cleo vanno in gita a Mako Island con la barca di Lewis, che però si rompe. Bloccate sull'isola per la notte, le ragazze si avventurano in una grotta, lasciando Lewis a dormire sulla spiaggia. Da questo momento non saranno più le stesse.

Cleo porta al centro oceanico una tartaruga ferita, ma Myriam la fa scappare e a quel punto sono costrette a riferirlo al signor Lambert che decide di andare a cercare la tartaruga con la barca. Per fortuna Emma e Rikki danno una mano dal mare. La tartaruga viene tratta in salvo ed Elliot riesce a costruire una bella scultura di sabbia, anche se non vince la gara.

Cleo, Rikki ed Emma scoprono sul fondo del mare la statua di una sirena. Quando la mostrano a Lewis, questi sostiene che si tratti della polena della Sirena Bianca, il veliero del famigerato pirata Edward il crudele. Lewis riesce a localizzare il relitto della nave ma il suo computer finisce nelle mani di una banda di cercatori di tesori. Il segreto delle sirene è in pericolo.

Byron compie gli anni e invita tutti gli amici in barca per una bella festa di compleanno. Emma, anche solo per dare fastidio a Myriam, accetta l'invito, a rischio di dover fare il bagno. Per fortuna Rikki e Cleo decidono di accompagnarla per proteggerla da eventuali pericoli. In realtà il vero pericolo è la tempesta che incombe sulla baia. Ma ci penserà MaKo Island a proteggere le tre sirene.

Il papà di Zane vuole costruire un’importante struttura alberghiera su Mako Island. Le sirene sono disperate e anche tutti i pesci della baia. Per fortuna Lewis trova una relazione geologica secondo la quale è pericoloso costruire sull’isola, in quanto il vulcano non è effettivamente estinto. E lo stesso Zane, che ha sottratto la relazione per evitare di sospendere i lavori, dovrà ricredersi.

Emma viene punta da un anemone di mare. Il veleno interagisce con l'organismo e la ragazza non riesce più a trasformarsi in sirena. Quel che è peggio, inizia ad avere anche strane reazioni. È chiaro che serve un antidoto. Rikki e Cleo aiutano Lewis ad approfondire le ricerche e finalmente riescono a trovare il farmaco giusto.