Holly Hutton, durante la sua ultima partita con i Brancos, inizia a ricordare come la sua carriera è iniziata da bambino: dal trasferimento a Fujisawa all'incontro con Bruce e Benji.

Roberto Sedinho è un ex calciatore brasiliano, costretto al ritiro anzitempo dal calcio giocato per un grave infortunio. L'incontro con Holly gli regalerà nuovi stimoli e motivazioni e gli farà decidere di allenare la sua squadra.

Il giovane e talentuoso Tom Baker è costretto a seguire il padre pittore nei suoi continui spostamenti. Arrivato a Fujisawa, si unisce alla squadra di Holly con la quale sfiderà la San Francis di Benji.

Dopo il loro pareggio, la Newpi e la San Francis decidono di fondersi in un'unica squadra che rappresenterà la città al campionato giovanile del Giappone: nasce così la New Team!

La neonata New Team non ha un esordio felice e i giocatori hanno difficoltà nel trovarsi. I ragazzi della San Francis decidono quindi di passarsi la palla solo tra di loro, escludendo dalla manovra Tom e Holly, che reagisce.

Il primo turno del torneo nazionale non si presenta affatto facile per la New Team. Holly e compagni dovranno infatti affrontare la Muppet di Mark Lenders, una delle squadre più forti di tutta la competizione.