Dopo mesi di detenzione psichiatrica, Chloe reintegra in servizio un'agente, ancora scossa dalla morte di Fred. Non ha più diritto di indagare sul caso, ma Lamarck gli trova un lavoro in archivio.

Rocher e il nuovo tenente Emma assistono alla morte di una studentessa in un liceo privato, trovata moribonda nel seminterrato della scuola. Le prime testimonianze indirizzano gli investigatori verso un vivace insegnante di letteratura.

Nonostante sia ancora relegata agli archivi, Chloé viene convocata da Rocher per indagare sulla sparizione di Arthur, un bambino di otto anni che frequenta la stessa scuola di Lili.

Un ragazzo viene trovato morto vicino ad alcune baracche militari, il corpo trafitto da frecce in quella che sembra essere stata una spietata caccia all'uomo. Le indagini portano a scoperte sorprendenti.

Chloé e Rocher indagano sull'omicidio di un giovane fotografo il cui reddito supera di gran lunga il suo talento. In mezzo alle ultime foto fatte dalla vittima la notte in cui è stato ucciso scoprono il volto birichino di una vecchia amica: Adèle.

Mentre Chloé si prepara al ritorno di Lili, la squadra viene informata di un inquietante caso di persone scomparse. Una ragazza e la sua figlioletta di sei mesi sono sparite.