Dopo essere stato bullizzato il primo giorno di scuola, l'undicenne Mark si scaglia contro uno dei bulli, una ragazzina di nome Fox, e impara che le parole possono fare più male dei pugni.

Un incontro in un'impresa di pompe funebri porta Mark al suo primo appuntamento con una ragazza. Intanto, Mary cerca di convincere Dick a venderle il vecchio camion della stazione radio.

Quando il violoncello di Mark viene preso da una banda di bulli, Fox lo soccorre a malincuore. Intanto, si scopre che Pop e Sorella Rose un tempo stavano insieme.

Ritche si autoinvita a un pigiama party e Mark cerca di nascondere l'eccentricità della sua famiglia. Mike Senior avvia una campagna a favore del cetriolo.

Quando viene scelto per apparire in TV con Carlo e Diana, Mark teme di bollato come monarchico dalla sua famiglia. Nel frattempo, un regalo di Dick si frappone tra Mike Senior e Mary.

Mark e Ritche ricevono la protezione della polizia dopo aver assistito a un crimine nella notte di Halloween. Fox si stanca del comportamento sempre più delinquenziale del fratello.