アクアマンVS麻薬王

シーズン3、エピソード5: ヴィンスは「メデジン」出演を決めるが、「アクアマン」の続編製作も決定する。奇しくも同じ日に両映画とも撮影が開始されるという。どちらとも出演を死守しなければならない。「メデジン」を監督するのはオスカー受賞者のポール・ハギスだ。アツい監督の気分を害さないようにスケジュールを調整してもらおうと、ヴィンス、エリック、アリは知恵を絞る。タートルのクライアント、ラッパーのサイゴンの歌がラジオでガンガン流れるようになった。タートルはアリとやっと仕事の話ができることをハッピーに感じる。