シーズン1、エピソード22: スピードルとデルコが流行のナイトクラブでの火災現場に偶然居合わせる。出火元はDJの大スクリーン周辺。16人死亡、けが人は数十人にも及ぶ。