シーズン2、エピソード3: コンピューターサーバーの故障によって、スタッフは「旧式」に対応せざるを得なくなるが、それがとんでもない結果に。ディディは、アーリーンの義母について決断しているときに、誤ってスティックリー医師の足を踏んでしまう。一方、ジェイムズ医師は耳が不自由な患者とのコミュニケーションに戸惑う。ドーンは自分のためにチェロを購入する一方で、人生を変えるようなニュースが、実はそうではなさそうなことを知る。