シーズン5、エピソード8: ニックとハンクが地元の湖で起きた観光客死亡事件につながる不可解な目撃情報を捜査する中、湖の怪物伝説が蘇る。ロザリーは自分の過去に脅かされる。一方、レナード警部は市長候補の支援を続ける。ニックは政府の秘密組織のポートランド本部に招かれ、ヴェッセンの蜂起の規模の大きさを目の当たりにする。