シーズン1、エピソード13: 若い男性がバットで殴り殺され、雪の上で横たわっているのが発見された。彼の肩に残されたタトゥーから、「タングルウッド･ボーイ」と呼ばれるギャングの存在が浮かび上がる。一方で、ギャング関連の事件に巻き込まれたと見える酒店の店員が射殺され、捜査を担当するマックとステラにさらなる難題を投げかける。ダニーとエイデンは、当て逃げ事件の捜査を始める。