シーズン2、エピソード3: バンクとフリーマンは彼らの犯罪現場であるコンテナ船をフィラデルフィアまで追跡するが、そこでは英語が通じない。証拠保管課への左遷扱いとなったセドリック・ダニエルズは 自らの境遇にうんざりし、周囲に自分は署を飛び出すつもりであると言って回る。