シーズン5、エピソード21: ついに退職の口実を見つけたマイケルは、いつも以上に仕事をサボりだし、新副社長との関係をますます緊迫させる。一方、パムは新しいコピー機を設定するという課題に直面。ケリーは恋心を抱き始める。