シーズン5、エピソード4: ブレンダは自分に持ってきた知らせに対するネイトの反応が気に入らない。ルースは編み物グループの面々にジョージに対する自分の気持ちを明かす。デイヴィッドとキースは、メアリーに「プロポーズ」し、ロジャーの変わった家族に会う。リコはヴァネッサと男の子たちの様子にショックを受ける。イライラしているジョージは、ビリーとビールを飲み交わし、歌を歌い交わす。そして、ネイトは帰った時に衝撃のシーンに出くわす。