動き出した歯車

シーズン4、エピソード6: チーフ･ボーデンは、新しい隣人に頼まれて手を貸すが、それが深刻な事態を招くことに。セブライドは出動中に逆らったことから、パターソン中隊長に候補生扱いされ、腹を立てていた。クルースに昔の知人が突然訪ねてくる。クルースの弟、リオンを知るフレディで、頼みがあると言う。一方、緊迫した現場に出動した署員たちは、お礼にラッシュのコンサートチケットをもらい、マウチとハーマンは大喜びする。