シーズン1、エピソード21: ヴォイト刑事（ゲスト・スター、ジェイソン・ベギー）が戻ってくる。ガブリエラ（モニカ・レイモンド）から兄アントニオ（ゲスト・スター、ジョン・セダ）を助けた貸しを返してもらうというのだ。ケイシー（ジェシー・スペンサー）の私生活は昔のパターンに戻ってしまう。ガブリエラ、ハーマン（デヴィッド・エイゲンバーグ）、オティス（ユリ・サーダロフ）は、地元の人が楽しめるバー、モリーズの開店準備で嬉しい毎日。一方、セヴァライド（テイラー・キニー）の将来が脅かされる。