シーズン1、エピソード6: クレア (カトリーナ･バルフ) とドゥーガル (グレアム･マクタヴィッシュ) はイングランド軍の指揮官が話を聞きたがっていると言われ会いに行くが、そこで冷酷な “ブラック･ジャック”･ランダル (トビアス･メンジーズ) と鉢合わせすることになる。