シーズン3、エピソード12: 妊娠しているティーンエイジャーがいると聞いたマニング医師 (トーリー･デヴィート) とチョイ医師 (ブライアン･ティー) はホームレスの野営地に向かい、緊迫した状況の中で出産の手助けをする。ローズ医師 (コリン･ドネル) とベッカー医師 (ノーマ･クーリング) は、慢性病を持った少年の治療法について言い争う。ハルステッド医師 (ニック･ゲルファス) とエイプリル (ヤヤ･ダコスタ) は患者が小児性愛者だと分かって難しい状況に置かれる。グッドウィン (S･エパサ･マーカーソン) とマギー (マーリーン･バレット) は病院に対する訴訟に対処する。チャールズ医師 (オリヴァー･プラット) は、リース医師 (レイチェル･ディピッロ) の父親 (ゲストスター：ミシェル･ギル) についての重要な事実を知る。