ザ・ルーキー２、エピソード18: ティムの恋人のレイチェルは念願だったニューヨークでの仕事を得るが、そのためにロサンゼルスを離れることになってしまう。そんな中、レイチェルから原因不明の病気で学校を休んでいる子どもについての相談を受けたティムとルーシーは、様子を見に行くことに。一方、ノーランとハーパーは、犯罪から足を洗わせる目的で少年院に入っている子どもたちを刑務所見学に連れて行くが、刑務所に着いた途端に暴動が発生してしまい……。