シーズン2、エピソード10: コピー店で発作を起こしたチャックの姿を隠れて見ていたジミーは、居ても立っても居られず、店内へと駆け込む。しかし、ジミーの助けによって病院に運び込まれたチャックは、彼がすぐに現れたことを怪しむのだった。そして、退院後に家のガレージからある物を探し出し、予想だにしない行動に出る。そんな中、マイクは荒野で狙撃銃を構え、ヘクターが現れるのを待っていた。そして、遂に作戦を実行しようとするが…?