シーズン3、エピソード8: 病院に重体のハンクと殺し屋が運び込まれる。ハンクの妻マリーは事の真相もわからず、重傷を負った夫をひたすら気遣う。病室を覗いた際に殺し屋と目があったウォルターは、ギャングたちの本当の目的を察知する。狙いはハンクではなく自分だったのだ。一方、ゲイルが去ったラボでは、パートナーとして復活したジェシーが納期を守ろうと奮闘していた。