シーズン3、エピソード2: セブライド小隊長が51分署に戻ってくるが、まだ完全には本来の自分を取り戻せていない。ドーソンがオースティンの分署へ候補生として配属される日が数週間後に迫っている。ミルズは父親の家系についての新たな事実を知る。ハーマンはモリーズの出資者たちに業績回復のための新しいアイデアを募る。