シーズン3、エピソード2: デイビッドとフェデリコは、他界したテレマーケティングエージェントの家族と一緒に仕事をすることに意見が食い違う。クレアは、自分がフィルよりもラッセルという名の芸術学生とウマが合うことに気づき、ルースはベティーナという新しい友達に出会う。一方、デイビッドとキースは、少し変わった形の家族生活を体験する。リサは上司キャロルのわがままに振り回され、イライラする。