シーズン3、エピソード11: 新たにルーキーがミッドウィルシャー署に配属される。ノーラン、ルーシー、ジャクソンは先輩になって大張り切り。ルーキーのひとりケイティは、軍隊経験があり武器の扱いや緊急時の対応に慣れていた。指導担当のティムは軍隊と警察の違いを教え、戦争を忘れて心の平安を取り戻すようアドバイスする。そんな中、脅迫めいたメモを受け取った大学教授フィオナの身辺を見張っていたノーランたちは、怪しい人物を見つけて……。