Madeleine Coghlan

新たにルーキーがミッドウィルシャー署に配属される。ノーラン、ルーシー、ジャクソンは先輩になって大張り切り。ルーキーのひとりケイティは、軍隊経験があり武器の扱いや緊急時の対応に慣れていた。指導担当のティムは軍隊と警察の違いを教え、戦争を忘れて心の平安を取り戻すようアドバイスする。そんな中、脅迫めいたメモを受け取った大学教授フィオナの身辺を見張っていたノーランたちは、怪しい人物を見つけて……。

ノーランとアビゲイルは昏倒したヘンリーを病院に運ぶ。検査の結果、肺動脈弁逆流症と診断され、安全な処置かリスクの高い開胸手術かの選択を迫られる。一方、同じ病院に妊婦検診に来ていたロペスは、グアテマラの麻薬カルテルの女ボス、ラ･フィエラが息子の膝の手術のため来院していることを知る。だが彼女の真の目的は、がんで余命少ない南カリフォルニアの麻薬王トマス･マドリガルの病室を訪問することだった……。

連続殺人犯に殺されかけたルーシーが職場復帰する。同じ女性として心配したハーパーだったが、ルーシーは「もうトラウマは克服した」と彼女からの援助を拒む。そんなルーシーをロペスは、問題を直視することが立ち直りへの近道だと「スピードデート」に連れ出す。一方、LAを訪れたアビゲイルは警官になる夢を抱いてノーランたちのパトカーに乗り込み、一日職場体験をする。そこで男性の転落遺体に遭遇してしまい……。